-
1 cake
§ ნამცხვარი, შაქარლამა, კექსი§1 ნამხვარი, კექსი2 ნაჭერიa cake of ice ყინულის ხორგი / ბელტი / ბრიკეტიthere's a trick to making a good cake კარგი ნამცხვრის გამოცხობას ცოდნა უნდაa cake with marmalade filling ნამცხვარი ჯემით / ხილფაფითwe cut the cake into four even pieces ნამცხვარი ოთხ თანაბარ ნაწილად დავჭერითbit of cake / meat ნამცხვრის / ხორცის ნაჭერი -
2 rest
§ დასვენება; საყრდენი§1 დასვენება●●to come to rest გაჩერება (გაჩერდება)at rest გაჩერებული, უმოძრაო, დაწყნარებული2 (the rest) დანარჩენი, დანაჩენები, სხვებიthe rest of the money / students / time დანარჩენი ფული / სტუდენტები / დრო3 დასვენება (დაასვენებს, დაისვენებს)4 მოსვენება (მოისვენებს)I’ll not rest until the matter is settled სანამ ამ საქმეს არ მოვაგვარებ, ვერ მოვისვენებ5 დაყრდნობა (დაეყრდნობა), მიყუდება, დება (დევს)6 დარჩენა (დარჩება), მიტოვებაthere's nothing like a good rest კარგ დასვენებას არაფერი სჯობს / შეედრებაthe cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნესall the rest ყველა / ყველაფერი დანარჩენიI advise you to rest გირჩევ, დაისვენო -
3 happen
§ 1. მოხდომა 2.წარმოშობა§ მოხდონა (მოხდება), შემთხვევა (შეემთხვევა)an accident happened ავარია / უბედური შემთხვევა მოხდაanything may happen ყველაფერი შეიძლება მოხდეს // არაფერია გამორიცხულიit so happened that… ისე მოხდა, რომ...I happened to be out შემთხვევით შინ არ ვიყავი // ისე მოხდა, რომ შინ არ ვიყავიwhat happened to him? რა მოუვიდა? / რა დაემართა?do you happen to remember his phone number? შემთხვევით მისი ტელეფონის ნომერი ხომ არ გახსოვს?do you happen to know him? შემთხვევით, ხომ არ იცნობ მას?I sort of knew it would happen გული მიგრძნობდა, რომ მასე მოხდებოდაwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთI know why it happened ვიცი,ეს რატომაც მოხდაas it happens, I was there too მოხდა ისე, რომ მეც იქ ვიყავიI accept that it may happen გეთანხმებით, რომ ეს შეიძლება მოხდეს
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский
